Skype wird Echtzeit-Sprachübersetzung anbieten

Auf einer kürzlich in Kalifornien abgehaltenen Konferenz hat der CEO von Microsoft, Satya Nadella, eine überraschende neue Funktion angekündigt, die in Kürze für Skype verfügbar sein wird. Dabei geht es um die Echtzeitübersetzung von Gesprächen zwischen zwei Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen.

Während dieser Veranstaltung wurde eine Videokonferenz zwischen zwei Personen vorgeführt, von denen die eine Englisch und die andere Deutsch sprach. Während sie sich jeweils in ihrer eigenen Sprache unterhielten, übersetzte die Anwendung alles, was gesagt wurde, so, als stünde ihnen ein persönlicher Dolmetscher zur Seite.

Es handelt sich um eine durchaus beeindruckende Technologie, auch wenn man sie erst ausprobieren muss, sobald sie tatsächlich verfügbar ist, um zu prüfen, ob sie wirklich so gut funktioniert, wie es scheint. Während der Vorführung äußerten einige Zuhörer, die beide Sprachen beherrschen, dass die Übersetzung recht gut und sehr nützlich sei, aber noch Verbesserungspotenzial habe. Dennoch eignet sie sich bestens, um sich mit jemandem in einer anderen Sprache zu unterhalten und das Gesagte im Großen und Ganzen zu verstehen, wobei man stets im Hinterkopf behalten sollte, dass die Übersetzung nicht perfekt ist.

Nadella kündigte an, dass noch in diesem Jahr eine Beta-Version für Windows 8 verfügbar sein werde und diese Funktion später auf allen Geräten, auf denen Skype derzeit genutzt werden kann, bereitgestellt werde. Dazu gehören also auch OS X und iOS.

Diese Funktion greift auf die Ressourcen von Bing Translate zurück, das Übersetzungen in 40 verschiedene Sprachen beherrscht, wobei zunächst möglicherweise weniger Sprachen unterstützt werden, die dann im Laufe der Zeit erweitert werden sollen.

Ebenso wird diese Funktion während der Beta-Phase zunächst kostenlos sein, könnte aber später kostenpflichtig werden.

Quelle: Microsoft Blog